A empolgação da cobertura da Copa do Mundo pela Telemundo: uma montanha-russa de emoções


Desde pequeno, estudei francês e alemão, mas não muito bem. Minha escola oferecia a oportunidade de aprender espanhol, mas, sem querer implicar que a Escócia dos anos 90 era um pouco conservadora, todos nós tínhamos um certo medo da língua. Lembro-me claramente de ouvir as pessoas murmurando: "ninguém fala espanhol". E assim, a sugestão foi descartada. Na verdade, muitas pessoas falam espanhol, e várias vezes desejei não ser tão burro em relação ao idioma (sobre o espanhol, quero dizer, não em geral — isso é outro assunto). A influência da Espanha no futebol é imensa e, como escritor de língua inglesa nesse campo, conhecer a língua teria me ajudado muito. Isso também teria me permitido entender completamente uma das melhores descobertas da minha viagem à Copa do Mundo de 2026: a narração dos jogos da Telemundo. Não estou criticando a Fox Sports, que não tem nada a ver com isso. O que aconteceu foi que, no segundo dia do torneio, a transmissão da Fox no nosso apartamento começou a falhar, piscar e travar. Naquele momento de pânico, encontramos a Telemundo, a emissora de língua espanhola assistida por milhões nos Estados Unidos. Desde então, estou completamente viciado, navegando às cegas sem a menor ideia do que está acontecendo na cabine de comentários. Não posso recomendar o mistério o suficiente. Por outro lado, não falar espanhol se tornou uma vantagem, pois transforma a Telemundo em um parque de diversões onde você está no escuro e incapaz de ver para onde os trilhos estão indo. O entusiasmo dos comentaristas é incomparável e assustador, beirando a parada cardíaca. Eu poderia levá-los para um jogo entre Peterhead e Arbroath, na costa norte da Escócia, em uma noite de quarta-feira de dezembro, com uma multidão de 345 pessoas, e eles transformariam isso no melhor momento de Lionel Messi. Estamos cerca de 40 jogos na Copa do Mundo, e não ouvi um único comentário morno. Todo dia é um recomeço. ¡GOOOOOL DE ESTADOS UNIDOS! ¡LOCURA EN SEATTLE! Alex Freeman marca de cabeça, o gol demorou a ser validado porque estava sendo revisado por um possível impedimento… ¡EXPLOTA LA AFICIÓN! A seleção dos EUA está 2-0 à frente sobre a Austrália. O que percebi imediatamente é que na Telemundo eles falam incessantemente. Tipo, o tempo todo, preenchendo cada segundo. Isso me fez rir porque no Reino Unido somos exigentes sobre comentaristas de TV que falam demais. Aqueles de quem não gostamos, preferiríamos que não falassem nada. Jogos televisionados, estranhamente, podem ser arruinados por pessoas dizendo o que está acontecendo. Temos olhos e não queremos saber quando Brasil e Equador terminaram em 0 a 0. Em defesa dos comentaristas britânicos, muitos deles acreditam que menos é mais. Não é o caso da Telemundo, e todo poder a eles. Ouvir é como estar no semáforo com um Mustang ao seu lado, acelerando o motor. Às vezes está rugindo, às vezes está ronronando, mas sempre está funcionando. Quanta da narração é roteirizada? Eles não podem estar improvisando o tempo todo, certo? Sinceramente, acho que falar por 90 minutos seguidos seria demais para mim, mas a alegria da Telemundo seria diminuída se não o fizessem. Eles enrolam os r’s com maestria — “Cristiano Ronaldo” é um maná do céu — e a noção de um jogo sem importância parece não existir. Esses caras (parece que são todos homens nas cabines de narração) conseguem ir à fonte repetidamente. Além disso, os placares na tela, que não mostram ‘Nova Zelândia’ e ‘Egito’, por exemplo, mas ‘Nueva Zelanda’ e ‘Egipto’. Estou ciente de como isso pode parecer trágico, mas me lembra de acompanhar o futebol escocês nos anos 80. Quando o clube que apoio contratou um inglês chamado Mike Galloway, parecia exótico apenas porque ele não era escocês. Quando contrataram Juanjo, um ponta espanhol com botas brancas, achei que iria combustionar espontaneamente. Essas são as pequenas coisas que lembram você: há um grande e amplo mundo lá fora. Pelo que entendi sobre a Telemundo, o comentarista argentino Andrés Cantor é o rei; ele entrega seu discurso como se estivesse invadindo a Bastilha e se tornou famoso por gritar cada final com um estrondoso “GOOOOOOOOOOOOOOOL!” Quando Curaçao marcou contra a Alemanha, ele manteve o grito por cerca de 60 segundos. Depois, ele nos surpreendeu novamente. O homem tem um par extraordinário de pulmões e, toda vez que os usa, penso que eu já fico ofegante ao sair da cama. ¡EL PRIMER GOL DE CURAZAO EN MUNDIALES! ¡COMPLETAMENTE HISTÓRICO! Livano Comenencia é o herói, empata o jogo contra a Alemanha e marca um GOL HISTÓRICO. Mas meu membro favorito do time é Luis Omar Tapia, e aqui está o porquê. No terceiro dia do torneio, a Austrália venceu a Turquia no Grupo D. O goleiro australiano Patrick Beach fez uma defesa incrível. No final do segundo tempo, ele mergulhou para impedir um tiro livre, preparando o caminho para Tapia elogiá-lo de uma maneira que eu não acho que pode ser rivalizada ou superada. Você é bem-vindo. Ele fez de um nome de jogador de futebol uma obra-prima. Melhor de tudo, foi improvisado. Antes dessas finais, eu não sabia nada sobre Patrick Beach. Se perguntassem, eu teria adivinhado que era uma faixa de areia na Irlanda. Mas, a partir de agora, não conseguirei ouvir seu nome sem lembrar da voz de Tapia na minha cabeça. Se você for amigo de Beach, faça com que ele ouça isso. É uma ode ao trabalho da vida dele. Ele está perdendo uma oportunidade se não fizer disso seu toque de chamada. Vou para casa de Los Angeles em 13 de julho, então ainda tenho uma boa quantidade de Telemundo pela frente. Mas quando eu disser adiós, será uma das coisas que mais sentirei falta na Copa do Mundo. Algumas coisas tomam conta da sua vida. Sem quatro jogos por dia, Cantor, Tapia e Patrick Beach, não sei como alguém espera que eu consiga lidar.

---

Related Articles

1. [Mundial 2026](https://azkalsgoal.com/fil/news/paano-panoorin-ang-world-cup-ngayon-iskedyul-oras-tv-at-streaming-para-sa-brazil-mexico-at-iba-pa) 2. [Mundial 2026](https://azkalsgoal.com/fil/news/amad-diallo-ng-ivoorkust-dribbling-king-ng-world-cup-2026-matapos-lamang-34-minuto-ng-laro)